-
1 disagio
disàgio m неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда vivere nel disagioа) жить в нужде, в (крайней) бедности б) испытывать( большие) неудобства soffrire disagi -- терпеть неудобства; подвергаться лишениям a disagio а) неудобно б) с трудом trovarsi a disagio -- чувствовать себя неловко -
2 disagio
disagio дизажио, вычет из установленного курса, вычет из нарицательной стоимости -
3 Disagio
Disagio n -s фин. диза́жио -
4 disagio
-
5 DISAGIO
-
6 disagio
mнеудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нуждаvivere nel disagio / di disagi — 1) жить в нужде, в (крайней) бедности 2) испытывать( большие) неудобстваsoffrire / patire / sopportare disagi — терпеть неудобства; подвергаться лишениямtrovarsi / essere / sentirsi a disagio — чувствовать себя неловкоprendersi il disagio di fare qc — взять на себя труд / заботу / хлопоты что-то сделатьSyn:Ant: -
7 disagio
m.неудобства (pl.)è abituato a viaggiare, non si accorge dei disagi del viaggio — он привык ездить и не замечает дорожных неудобств
-
8 disagio
diś àgio ḿ неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда vivere nel disagioа) жить в нужде, в (крайней) бедности б) испытывать (большие) неудобства soffrire disagi — терпеть неудобства; подвергаться лишениям a disagio а) неудобно б) с трудом trovarsia disagio — чувствовать себя неловко -
9 disagio
м.1) неудобство, отсутствие удобств2) м. мн. disagi трудности, лишенияuna vita piena di disagi — жизнь, полная лишений
3) неловкость, затруднительное положение* * *сущ.общ. затруднение, лишение, недостаток, неудобство, нужда, трудность -
10 disagio
-
11 disagio
фр. disagio; déport
исп. desagio
дизажио
Разница между номинальной и текущей рыночной стоимостью актива.
-
12 disagio
mнеудобство, затруднение, трудностьrecare disagio a qd. — причинять неудобство кому-л.
-
13 disagio
дизажио ; скидка с установленного курса или нарицательной цены ; -
14 Disagio
ит. n -s фин. -
15 disagio
сущ.а) бирж. (комиссия, получаемая организатором "свитча")See:switch, commission 2)б) бирж. (отклонение в сторону уменьшения, с которым продаются на бирже ценности по сравнению с их нарицательной стоимостью)Ant:See:в) фин., ист. (падение стоимости обесценившихся бумажных денег по сравнению с монетами с металлическим содержанием или разменными монетами того же номинала)See:г) фин. (уменьшение стоимости монеты вследствие потери веса в результате износа или повреждения)See:
* * *
дизажио: 1) комиссия, получаемая организатором "свитча"; см. switch 2; 2) отрицательная разница между рыночной ценой и номиналом.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютавычет из установленного курса валюты или нарицательной цены акции противоположен ажио (лажу); обозначает конкретную величину падения курса национальной валюты по сравнению с другими валютами-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьотклонение биржевого курса ценных бумаг, фондовых ценностей или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью -
16 disagio
1) Общая лексика: дисконт3) Бухгалтерия: дизажио (отрицательная курсовая разница, отклонение курсов от номинала в сторону понижения, выражаемое в процентах)4) Банковское дело: дизажио (вычет из установленного курса)5) Деловая лексика: дизажио (отрицательная разница между рыночной ценой и номиналом) -
17 disagio for tax purposes
Бухгалтерия: не подлежащий налоговым скидкамУниверсальный англо-русский словарь > disagio for tax purposes
-
18 Disagio
сущ.1) бирж. дизажио -
19 disagio
-
20 Disagio
n бирж.дизажио (разность между номинальной стоимостью ценной бумаги и её более низким биржевым курсом)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Disagio
См. также в других словарях:
Disagio — Disagio, Damnum oder Abgeld ist im Finanzwesen ein Abschlag vom Nennwert, der bei Kreditgewährung oder Ausgabe eines Wertpapiers oder von Sorten vereinbart werden kann. Das Gegenteil des Disagios ist das Agio oder Aufgeld. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Disagio — Sn Abschlag, um den der Kurs hinter dem Nennwert zurücksteht per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. disaggio m. Dieses aus it. aggio Betrag über dem Nennwert und dis . Ebenso nndl. disagio, ne. disagio, nnorw. disagio.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
disagio — diságio s. n. (sil. mf. dis ) → agio Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic DISÁGIO s.n. 1. Diferenţa cu care valoarea nominală a unei monede sau hârtii de valoare depăşeşte cursul pe piaţă al monedei sau hârtiei de valoare… … Dicționar Român
disagio — /di zadʒo/ s.m. [der. di agio, col pref. dis 1]. 1. [condizione o situazione incomoda: patire disagi di ogni specie ] ▶◀ fastidio, incomodo, inconveniente, scomodità, [di tipo economico] ristrettezza. ↑ [di tipo economico] stento. ◀▶ agiatezza,… … Enciclopedia Italiana
Disagĭo — (spr. Disadscho), das Gegentheil von Agio, bezeichnet den nach Procenten ausgedrückten Verlust, welchen man an einer weniger gangbaren Geldsorte od. an Werthpapieren beim Verwechseln derselben gegen Courantgeld erleidet … Pierer's Universal-Lexikon
Disagio — Disagio, Abzug, s. Agio … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disagio — (spr. aschĭoh), Gegenteil von Agio (s.d.), der in Prozenten ausgedrückte Betrag, um den Geldsorten oder Wertpapiere unter ihrem Nennwerte stehen … Kleines Konversations-Lexikon
disagio — di·sà·gio s.m. AU 1. mancanza di agi e comodità; condizione o situazione incomoda, spiacevole: patire, sopportare grandi disagi, i disagi di un lungo viaggio | una vita piena di disagi, piena di stenti, povera Sinonimi: fastidio, malessere,… … Dizionario italiano
Disagio — Zuwachs; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag * * * Dis|agio 〈[ dʒo] n. 15; unz.; Bankw.〉 Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt; Sy Abgeld; Ggs … Universal-Lexikon
disagio — {{hw}}{{disagio}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza di agi e comodità. 2 (fig.) Difficoltà, imbarazzo: trovarsi a disagio in un luogo … Enciclopedia di italiano
Disagio — Dis|a|gio 〈 [ a:dʒo] n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt; Ggs.: Agio [Etym.: ital., »Abschlag«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch